من طرف اللحن بالعربي
السلام لك يا مريم:
الحمامة الحسنة: التي
ولدت لنا: الله الكلمة.
السلام لك يا مريم:
سلام مقدس: السلام
لك يا مريم: أم
القدوس.
السلام لميخائيل:
رئيس الملائكة العظيم.
السلام لغبريال:
المبشر المختار.
السلام للشاروبيم،
السلام للسيرافيم،
السلام لجميع
الطغمات السمائية.
السلام لسادتي
الآباء الرسل، السلام
لتلميذ ربنا يسوع
المسيح.
السلام لإسطفانوس
أول الشهداء السلام
لرئيس الشمامسة
المبارك.
السلام لك أيها
الشهيد، السلام
للإنجيلي، السلام
للرسول أنبا مرقس
ناظر الإله.
اللحن بالقبطى
شيرى ني ماريا تى إتشرومبى
إثنيوس ثيئيطاس ميسى نان إم
إفنوتى بى لوغوس
شيرى ني ماريا: خين
أو شيرى إفؤواب. شيرى
ني ماريا: اثماف إمفى
إثؤواب.
شيرى ميخائيل بينيشتى
إن أرشى إنجليوس. شيرى
غبريئيل بى سوتب إم بى
فاى شينوفى.
شيرى نى شيروبيم:
شيرى نى سيرافيم
شيرى نى طاغما تيرو
إن إيبورانيون.
شيري ناشيويس إنيوت أن
أبوسطولوس: شيرى
نيماثيتيس: إنتى بين شويس
إيسوس بخرستوس
شيرى إسطفانوس
بى شورب إممارتيروس.شيرى بى
أرشى ذياكون: أووه إت
إزمارؤوت
شيرى ناك أو بى مارتيروس.
شيرى بى إف انجيليستيس.
شيرى بى أبوسطولوس.
أفا ماركوس بى
ثيئوريموس
السلام لك يا مريم:
الحمامة الحسنة: التي
ولدت لنا: الله الكلمة.
السلام لك يا مريم:
سلام مقدس: السلام
لك يا مريم: أم
القدوس.
السلام لميخائيل:
رئيس الملائكة العظيم.
السلام لغبريال:
المبشر المختار.
السلام للشاروبيم،
السلام للسيرافيم،
السلام لجميع
الطغمات السمائية.
السلام لسادتي
الآباء الرسل، السلام
لتلميذ ربنا يسوع
المسيح.
السلام لإسطفانوس
أول الشهداء السلام
لرئيس الشمامسة
المبارك.
السلام لك أيها
الشهيد، السلام
للإنجيلي، السلام
للرسول أنبا مرقس
ناظر الإله.
اللحن بالقبطى
شيرى ني ماريا تى إتشرومبى
إثنيوس ثيئيطاس ميسى نان إم
إفنوتى بى لوغوس
شيرى ني ماريا: خين
أو شيرى إفؤواب. شيرى
ني ماريا: اثماف إمفى
إثؤواب.
شيرى ميخائيل بينيشتى
إن أرشى إنجليوس. شيرى
غبريئيل بى سوتب إم بى
فاى شينوفى.
شيرى نى شيروبيم:
شيرى نى سيرافيم
شيرى نى طاغما تيرو
إن إيبورانيون.
شيري ناشيويس إنيوت أن
أبوسطولوس: شيرى
نيماثيتيس: إنتى بين شويس
إيسوس بخرستوس
شيرى إسطفانوس
بى شورب إممارتيروس.شيرى بى
أرشى ذياكون: أووه إت
إزمارؤوت
شيرى ناك أو بى مارتيروس.
شيرى بى إف انجيليستيس.
شيرى بى أبوسطولوس.
أفا ماركوس بى
ثيئوريموس
